NeedTranslate
Перевод "bowling pin" на русский
Произношение bowling pin (боулин пин) :
bˈəʊlɪŋ pˈɪn
боулин пин транскрипция – 12 результатов перевода
Well, I'll try.
remember when you made us go to the Bowler's Hall of Fame so you could see that car shaped like a giant bowling
Remember?
Я постараюсь.
Помнишь, как ты заставил нас пойти в Зал славы кегельбана чтобы ты смог посмотреть на машину в форме кегли?
Помню ли я?
Скопировать
I am a crazy shape.
This morning when I got out of bed, I just tipped forward like a poorly made bowling pin.
Did I mention that my feet kill me all the time?
Я странной формы.
Этим утром, когда я вставала с постели, я просто наклонилась вперёд, как плохая кегля для боулинга.
Я упоминала, что мои ноги постоянно убивают меня?
Скопировать
People you badmouth all the time behind their back.
Why, on the train right up here, I called you a bowling pin with a face drawn on it.
A cheap albino lesbian.
Люди, которых ты все время поносишь за их спиной.
Потому, в поезде по пути сюда, я назвала тебя запонкой, с нарисованным лицом.
Дешевым лесбийским альбиносом.
Скопировать
Small-mouth bass. -Wow.
Bowling pin.
Mousetrap.
- Малоротый окунь.
- Ух, ты! Кегля для боулинга.
Мышеловка.
Скопировать
Maybe on a rainy night or under a full moon or stars...
But he'll end up all alone, he'll fall like a bowling pin, like a bull at a bullfight.
You can hear a sigh...
- Это хреново! Так всегда происходит, когда люди проводят вместе кучу времени.
Настает момент, когда они расстаются и каждый идет своим путем. Это значит, что Тито не проедет в наш лагерь на пляж?
Да, не проедет.
Скопировать
- Nick set me up?
- Like a bowling pin.
Nick found himself in a jam, he got you to take his place.
- Меня подставил?
- Это как дважды два.
Ник влип по самые уши и нашел себе дублера.
Скопировать
My, My, My
I thought it was a bowling pin.
What?
Боже, Боже, Боже.
Я думал, это кегля.
Что?
Скопировать
- Who?
- You know, the bowling pin.
No, I mean...
- Кто?
- Знаешь, кегля.
Нет, в смысле...
Скопировать
Congratulations.
And in second place, this year's runner-up and winner of this bedazzled bowling pin I found in the Dumpster
Congratulations.
Поздравляю.
Второе место занимает и получает поощрительный приз в виде кегли в стразах, которую я нашла в мусорке, хор школы Кармел "Вокальный адреналин".
Поздравляю.
Скопировать
Oh, well, newsflash.
A bedazzled bowling pin will never sell.
But it would make a perfect murder weapon.
О, ну, сообщу вам новость.
Блестящую кеглю для боулинга никто не купит.
Но она может стать прекрасным орудием убийства.
Скопировать
- So she set him up?
- Like a bowling pin.
- Hey, layla roslyn's out front.
Так она развела его?
Как нехер делать.
Лэйла Рослин стоит у участка.
Скопировать
You can't hold on to the ball.
A bowler's ultimate goal is to roll a strike, because you get a hilarious little movie starring bowling-pin
- Whoa! - Cool beans!
Нельзя же всё время шар держать.
Главная цель игрока — забить страйк, потому что тогда тебе покажут смешной ролик, где вместо людей — кегли!
Круто!
Скопировать
